TRANSCRIPT

RESULTS OF "TRANSCRIPT", 2011

First results of TRANSCRIPT, 2011.

1. L. Ulitskaya. Daniel Stein, Translator. S.C. Humanitas Fiction S.R.L., Romania
2. V.Solovyev. Justification of the Good. Moral philosophy. Ediciones Sígueme, Spain
3. V.Bryusov. Fiery Angel. TRI Publishing Centre, Macedonia
4. I.Turgenev. Diary of a Superfluous Man. Dritty Voland, Italy
5. A. Chekhov. Agafia. At Holy night. Dritty Voland, Italy
6. L. Ulitskaya. Cross-cutting line. Kustannusosakeyhtiö Siltala (Siltala Publishers), Finland
7. M. Petrosyan. The house in which. MAGVETŐ KÖNYVKIADÓ ÉS KERESKEDELMI KFT, Hungary
8. V. Sorokin. Blizzard. Pistorius & Olšanská, s. r. o., Czech Republic
9. A. Chistyakov. Diary of a guardian BAMLAGa. EDITIONS DENOËL,France
10. M. Yelizarov. Cartoons. Aracne Editrice S.r.l., Italy
11. O. Mandelstam. Selected Poems. Aracne Editrice S.r.l., Italy
12. I. Mitrofanov. Witness. Claroscuro, Poland
13. Moscow Noir. Ed. Gumen Y. and N. Smirnoff. Claroscuro, Poland
14. S. Krzyzanowski. Fairy tales for geeks. Editions VERDIER, France
15. V. Toporov. Negative space Sigismund Krzhizhanovskogo. Editions VERDIER, France
16. V. Sorokin. Blizzard. Editions VERDIER, France
17. M. Osipov. 101 km. Meeting. Editions VERDIER, France
18. S. Dovlatov. Suitcase. S.C. Humanitas S.A., Romania
19. P. Sanayev. Bury Me Behind the Skirting Board Nottetempo srl., Italy
20. Y. Latynina. Niyazbek. Marco Tropea Editore srl., Italy
21. M. Petrosyan. The house in which. Adriano Salani Editore Spa, Italy
22. A. Terekhov. Stone bridge. Edizioni E / O, Italy
23. V. Panyushkin. 12 dissenters. Edizioni E / O, Italy
24. A. Skorobogatov. Sergeant Bertrand. Edizioni E / O, Italy
25. V. Panyushkin. 12 dissenters. Europa Editions, Italy


RESULTS OF THE2nd STAGE OF TRANSCRIPT

  1. J. Nechiporenko. Publican. Father's stories. ELITECH-EDICIJE BOŽIČEVIĆ, Croatia
  2. V. Sorokin. Bro’s Way. 23000 (Ice Trilogy). New York Review Books, USA
  3. V. Lorchenkov.We’ll All Be There One Day. Libretto forlag, Norway
  4. N. Klyuchareva. Russia: General Coach. ATMOSPHERE LIBRI – H2O editrice, Italy
  5. V. Golovanov. Island, or Justification of Senseless Journeys. Matthes & Seitz, Germany
  6. J. Brodsky. Noise of Rainfall. Vogi-Nairi, Armenia
  7. M. Paley. Clemens. Diritti Voland, Italy
  8. G. Gazdanov. Night Roads. Emanuela Zandonai Editore srl., Italy
  9. V. Grossman. Life and Fate. Fraktura d.o.o., Croatia
  10. L. Tolstoy. Anna Karenina. Dobra knjiga d. o. o., Bosnia and Herzegovina
  11. D. Khapaeva. Nightmare: Literature and Life. BRILL, The Netherlands
  12. V. Garshin. Fr om the Memoirs of Soldier Ivanov. Very Short Novel. Bears. Legend of the Proud Aggey. Attalea Princeps. Something That Didn’t Happen. EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C., Spain
  13. V. Khodasevich. Necropolis. White Corridor. Carmel Publishing House, Israel
  14. O. Zajaczkowski. Happiness is Possible: a Novel of Our Time. ATMOSPHERE LIBRI - H2O editrice, Italy
  15. Fr om the Symbolism - to the Socialist Realism. Academic Studies Press, USA
  16. L. Ulitskaya. Daniel Stein, the Translator. THE OVERLOOK PRESS PETER MAYER PUBLISHERS, INC.,USA


RESULTS OF THE3rd STAGE OF TRANSCRIPT

  1. Victor Pelevin.T. Folio Publishing House, Ukrain
  2. Maksim Gor’kij. Varen'ka Olessova. Diritti Voland, Italy
  3. Marina Cvetaeva. Nuits Florentines. Diritti Voland, Italy
  4. Valentin Vasilevich Sedov. Slavs in Antiquity and in the Early Middle Ages. Akademska knjiga, Serbia
  5. Oleg Pavlov. Kazennaya Skazka. And Other Stories Publishing CIC, Great Britain
  6. Oleg Zaionchkovsky. Happiness is Possible. And Other Stories Publishing CIC, Great Britain
  7. Vladimir Lorchenkov. We’ll All Be There One Day. Atrium Verlag AG, Zurich, Germany
  8. Ida Radvolina.The letter that has never reached it's recipient. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Serbia
  9. Mariam Petrosyan. The House in Which... Janis Roze Publishers, Ltd, Latvia
  10. Oleg Dorman. Life of Liliana Lungina, Told in the Film of Oleg Dorman. Janis Roze Publishers, Ltd, Latvia
  11. Mikhail Shishkin. Pismovnik. JUMAVA, Latvia
  12. Marina Tsvetaeva. Selected Poems. Mala zvona d.o.o., Croatia
  13. Mikail Eldin. The Sky Wept Fire. Portobello Books, an imprint of Granta Publications, Great Britain
  14. Ludmila Ulitskaya. Sonechka. Imago. Daniel Stein, Translator. Women's Lies. Poor Relatives. Funeral Party. SOL PUBLISHING CO, Korea
  15. Valerij Paniushkin. Twelve Who Don’t Agree. Wydawnictwo Czarne s.c., Poland
  16. Andrey Kurkov. The Milkman in the Night”. HARVILL SECKER, Great Britain



RESULTS OF THE 4th STAGE OF TRANSCRIPT

1. Osip Mandelshtam. Travel to Armenia. QUADERNS CREMA, S.A.U. (Acantilado), Spain (translation to Catalon)
2. Osip Mandelshtam. Travel to Armenia. QUADERNS CREMA, S.A.U. (Acantilado), Spain (translation to Spanish)
3. Vladimir Makanin. Prisoner of the Caucasus. Letter A. Antidealer. Successful Love Story. QUADERNS CREMA, S.A.U. (Acantilado)
4. Aleksandr Blok. Selected Poems. Akademska knjiga, Serbia
5. Zahar Prilepin. Sankja. Diritti Voland, Italy
6. Anna Politkovskaya. What For? DuMont Buchverlag GmbH&Co.KG, Germany
7. Mikhail Osharov. Big Argish. Link of the Graves. Edition Liaunigg e.U., Austria
8. Grigoriy Oster. Petka Microbe. Edition Liaunigg e.U., Austria
9. Mikhail Epstein. Sola Amore. Love in Five Dimensions. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Serbia
10. Elesar Meletinski. About Literature Archetypes. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Serbia
11. Vladislav Otroshenko. Supplement to the Photo Album. Editions VERDIER, France
12. Sergey Lebedev. Edge of the Oblivion. Pistorius & Olšanská, s. r. o, Czech Republic
13. Ludmila Ulitskaya. Imago. Tänapäev Publishers, Estonia
14. Elena Rzhevskaya. Notes of a Military Interpreter. Ladislav Horáček – Paseka, Czech Republic


RESULTS OF THE 5th STAGE OF TRANSCRIPT

1. Akhmatova A. Prose collection. NEVSKY PROSPECTS S.L., Spain
2. Astvatsaturov A. Scunscamera. Felici Editore Artigrafiche Srl, Italy
3. Bakst L. My sole is open: the literary heritage of Leon Bakst. The Vendome Press, USA
4. Buharaev R. Letters to another room. Renaissance Books Lim ited, Great Britain
5. Dovlatov S. March of one. Vogi Nairi, Armenia
6. Giliarovsky V. Moscow and Muscovities. Felici Editore Artigrafiche Srl, Italy
7. Gumilev N., Hlebnikov V., Hodasevich V. Flutes of the Sirius. Vogi Nairi, Armenia
8. Harms D. Notebooks. Academic Studies Press, USA
9. Krzhizhanovsky S. The letter killers Club. New York Review Books, USA
10. Kuprianov V. The blue robe of the Universe. Zagrebacka naklada d. o. o., Croatia
11. Makanin V. The Underground. Editoriale Jaca Book SpA, Italy
12. Mandelstam O. Voronezh notes. The forth prose. Udruga za kulturu Knjigomat, Croatia
13. Merezhkovsky D. The resurrection of the Gods: Leonardo da Vinchi. Oneworld Classics, Great Britain
14. Petrushevskaya L. Two kingdoms (collection of short stories). Tänapäev Publishers, Estonia
15. Platonov A. Chevengur. Editura ALLFA, Romania
16. Reincke D., Richter A., Moscalew W. The boy of the different sort. Sacontala Publishers, Denmark
17. Rzhevskaya Y. Notes of a Military Interpreter. Diritti Voland, Italy
18. Seniavskiy A. Strolls with Pushkin. Editoriale Jaca Book SpA, Italy
19. Shishkin M. Pismovnik. Forlaget Oktober AS. Norway
20. Sokolov S. The school for fools. Editura ALLFA, Romania
21. Starobinets A. The living one. Atmosphere libri, Italy
22. Tsipkin L. Norartakir, Bridge across Neroch (collection of short stories). New Directions Publishing Corporation, USA
23. Ulitskaya L. The green tent. Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., Slovakia
24. Zinovieva-Annibal L. The tragic Menagerie. NEVSKY PROSPECTS S.L., Spain

RESULTS OF THE VIth STAGE OF TRANSCRIPT

  1. Aleksievich Svetlana. Voices from Chernobyl.Wydawnictwo Czarne, Poland
  2. Basinskiy Pavel. Escape from the paradise. Apgads Continents, Latvia
  3. Basinskiy Pavel. Escape from the paradise. Projekt Verlag GbR, Germany
  4. «Birth of the body: sexuality and eroticism in Russian literature of the 20 century» (anthology). Brill, Netherlands
  5. Chistiakov Aleksander. The Diary of a Gulag Guard. BRUNO MONDADORI, Italy
  6. Elisarov Mikhail.Cartoons. Atmosphere libri, Italy
  7. Gogol Nikolai. Notes of the mad. Nevskiy prospect. Diritti Voland, Italy
  8. Hemlin Margarita. Waiting line (short stories). Casa Editrice Giuntina s.r.l., Italy
  9. Karamsin Nikolai. Notes of the Russian traveller. Akademska knjiga, Serbia
  10. Kochergin Eduard. Baptized by the crosses: notes on the knees. Cappelen Damm, Norway
  11. Kochergin Eduard. Baptized by the crosses: notes on the knees. Glagoslav Publication Ltd, Netherlands
  12. Lotman Yuri.Myth-Name-Culture. Bogi Nairi, Armenia
  13. Lungina Lilia. Podstrochnik. Ersatz, Switzerland
  14. Mamleev Yuri. Fate of the existence. Outside the bounds of Hinduism and Buddhism. Editions L'Age d'Homme, France
  15. Propp Vladimir. Historical roots of the fairy tale. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Serbia
  16. Propp Vladimir. Russian agrarian holidays. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića,
  17. Senkin – Tolstiy. Ferdinand or new Radischev. Lilienfeld Verlag, Germany
  18. Sharov Vladimir. Before and during. Dedalus Lim ited, Great Britain
  19. Shalamov Varlam. Colima tails. Vogi Nairi, Armenia
  20. Shishkin Mikhail. Pismovnik. Arab Scientific Publishers, Inc., Lebanon
  21. Shishkin Mikhail. Pismovnik. CARTAPHILUS KÖNYVKIADÓ KFT, Hungary
  22. Shishkin Mikhail. Pismovnik. Curtea Veche Publishing, Romania
  23. Shishkin Mikhail. Pismovnik. Deutsche Verlags-Anstalt, Germany
  24. Shishkin Mikhail. Pismovnik. Editions Noir Sur Blanc, France
  25. Shishkin Mikhail. Pismovnik. SPROTIN, Denmark
  26. Skorobogatov Aleksander. Sergeant Bertrand. KASTANIOTIS EDITIONS S.A., Greece
  27. Sorokin Vladimir. Oprichnik day. Atmosphere libri, Italy
  28. Tsvetaeva Marina. Selected poems. Mala zvona d.o.o., Croatia
  29. Tsypkin Leonid. Summer in Baden GONDOLAT PUBLISHING CO, Hungary
  30. Volos Andrey. Animator. Bazar Kustannus Oy Ab, Finland
  31. Zaitsev Boris. Blue star. Edition Liaunigg e.U., Austria